Girandoles
babioles et tritons barbus
parution dans ELLE du 26-11-2010
visitez le site : www.girandoles.com
Girandoles
Derrière ce nom festif se
cachent Isabelle et Louise, un binôme
qui produit des pièces uniques à partir
de matériaux récupérés. Leurs bijoux breloques
hétéroclites, essentiellement
des colliers et des bracelets, évoquent
de jolis souvenirs. Clefs, bouts de texte
ou de tissu, fragments de bijoux,
babioles, perles, figurines, boutons
composent leurs créations baroques
aux noms rigolos.
On aime : le sur-mesure possible
à partir d'éléments de son choix.
I Bracelet à partir de 90 €. En vente chez
Les Autruches, 32, rue Boulard ( paris 14 eme ).
Tel : 01 43 20 23 62
www.girandoles.com
www.girandoles.com
Vient de paraître dans les Echos du 28 janvier 2011 :
www.girandoles.com
Petit cabinet de curiosités
G i R a n d O l e S, c'est avant tout Isabelle et Louise, deux amies issues d’ ateliers parisiens qui créent à quatre mains colliers sautoirs bracelets et autres Tritons Barbus chargés de perles et de Babioles, de perles fines et de breloques dénichées dans des boites oubliées ou chinées au gré d'itinéraires insolites. Leurs créations, des Pièces Uniques finement orchestrées évoquent avec humour et poésie des instants enfouis de vos vies. L’alliance de leur savoir- faire et la recherche permanente du détail donnent à chaque bijou une émotion particulière et leurs noms évocateurs vous invitent dans un monde onirique où les clins d’oeil sont rois… "Paris est une Fête", "La Reine des Glaces", "La Tête dans les Etoiles"… Ouvrez doucement la porte de leur Cabinet de Curiosités et laissez vous séduire !... Les bijoux de ces deux créatrices sont habités de rêves et de belles histoires qui prennent naissance dans des "boites à trésors".
Girandoles, it is, first of all, Isabelle and Louise, two friends from Parisian workshops who create, on four hands, necklaces, chains and bracelets or «tritons barbus», heavy with pearls and knick-knacks, real pearls and charms discovered from forgotten boxes or bric-à-bracs along unusual routes. Their creations, subtly orchestrated unique pieces, are humorously and poetically reminiscent of buried instants of your lives. The combination of their know hows and their permanent search for detail make in each piece of jewelery a particular emotion ; their suggestive names invite you in a dreamlike world where references interfere. Paris is a feast, The queen of ice, The head among the stars, the quintessence of sentimental jewels. Slowly open the door of their curiosity cabinet* and give way to charm ! The two jewel designers are inhabitated with dreams and beautiful stories that arise from treasure boxes.
Vu dans le journal de Eclat de Mode (salon international du Bijou à Paris)
Mots clés
bijoux girandoles - colliers - boucles d'oreilles - bracelets - pieces uniques - bijou unique - franck et fils - isabelle Poisson - Louise Dagorne